Carlos Callón, presidente de la Mesa pola Normalización Lingüística, y la responsable del BNG en Bruselas, Ana Miranda, se entrevistaron con parlamentarios europeos para exponer ante ellos la realidad sociolingüística del gallego.

Estas reuniones dieron dos resultados: uno, la presentación de un informe alternativo sobre multilingüismo al que salió aprobado de la Comisión de Educación y Cultura del Parlamento Europeo con una enmienda del parlamentario del PP Luis Herrero; y dos, el compromiso del Comisario de Multilingüismo, Leonard Orban, para conocer el proyecto de las galescolas durante su futura visita a Galicia en el mes de abril.

Polémica por el Informe sobre Multilingüismo
La decisión de trasladarse a Bruselas apareció por la polémica suscitada por la aprobación de una enmienda al Informe sobre Multilingüismo que había redactado por el europarlamentario conservador Vasco Graça Mora. La enmienda fue propuesta por el eurodeputado del PP Luis Herrero y en ella se afirma que ''ningún escolar podrá ser privado de la enseñanza en la lengua oficial del Estado''.

Para Carlos Callón, segundo esta enmienda ''hay una lengua con derechos, en este caso el español, y otras sin ninguno, las lenguas cooficiales'', por lo que cree que se puede ver vulnerada la posibilidad de los fhablantes de euskera, gallego o catalán de ser educados en sus lenguas. ''Esto atenta contra principios básicos y sentencias del Tribunal Constitucional'', asegura Callón.

Justo varios grupos parlamentarios se mostraron contrarios la propuesta que Luis Herrero consiguió introducir en la redacción del Informe. Los grupos europarlamentarios Los Verdes/ALE, ALDE (Liberales y Demócratas) y el Partido Socialista Europeu mostraron ''reacciones contundentes'' ante el texto aprobado, comenta Ana Miranda. Por esa razón, se celebraron esta semana entrevistas entre estos grupos y representantes gallegos.

Texto alternativo
De estas reuniones, salió el compromiso de presentar al Pleno del Parlamento Europeo en el que se debatirá el Informe sobre Multilingüismo, a finales de marzo, un texto alternativo a la ponencia. Miranda infroma de que girará alrededor de la premisa de que ''es vital salvagardar el multilingüismo en países en los que coexisten dos o más lenguas oficiales''. Los tres grupos citados antes se comprometieron a presentar el texto alternativo en el Parlamento.

Callón cree que es ''posible'' que en el Pleno de marzo decaiga el texto con la enmienda de Luis Herrero. El presidente de la Mesa llamó la atención también sobre el hecho de que este eurodeputado se posicionase ahora contra ''cuestiones aprobadas polo Gobierno del PP'', como se trata de la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias que había sido suscrito por el Estado español cuándo gobernaba José María Aznar.

La Mesa también se entrevistó con el propio redactor de la ponencia, el eurodeputado conservador Vasco Graça Mora. Este recordó a la delegación gallega que, a pesar del balbordo que provocó la aprobación de la emenda el informe que se aprobara iba a ser ''un informe no vinculante'', pues la UE, siguiendo el prinicipio de subsidariedade, tan sólo emite consejos nos temas que son competencia de los Estados.

En este sentido, el informe también había recibido emendas de fuerzas nacionalistas que pedían que el informe no tentara lexislar cuestiones que no le corresponden.

Interés por las galescolas
La estancia en Bruselas de la Mesa por la Normalización Lingüística terminó con una reunión con un miembro del órgano ejecutivo de la UE, el Comisario de Multilingüismo Leonard Orban. Allí, Callón y Miranda presentaron la situación sociolingüística al comisario ''sin distorsións ni manipulaciones''. Durante esta reunión el ejecutivo europeo ''mostró su compromiso con las lenguas minorizadas'', explica Ana Miranda, y afirmó que ''conocía la situación del gallego''.

Carlos Callón destacó que esta era la primera vez que el comisario recibía a representantres gallegos. Durante lo encuentro Ana Miranda fijo conocedor la Orban de la iniciativa de las galescolas, iniciativa por la que expresó su interés. El presidente de la Mesa quiso recordar que el proyecto de las galescolas ya había sido ''elogiado'' por el Consejo de Europa. Orban mostró su interés por conocer en profundidad el proyecto y en la próxima visita a Galicia en el mes de abril incluirá este tema en su agenda.

En la reunión entre el comisario y los representanes de la Mesa no se habló del empleo del gallego en las instituciones europeas, ya que, en palabras de Callón, prefirieron centrarse ''en el problema del uso del gallego en Galicia''. Y resaltó que la lenguas de mayor uso en la enseñanza ''continua a ser el castellano'' y denunció la mínima presencia del gallego en medios de comunicación, en la Justicia y en la Administración del Estado.

Touriño: ''no lo entiende nadie''
Mientras a nivel europeo la situación de las lenguas minorizadas está a debate, en nuestra comunidad a lengua continúa a ser estos días una piedra que lanzarse unos la otros durante los discursos electorales. Y a veces ni siquiera se pode saber cara dónde se tiran. De este modo, Carlos Callón definió como ''extrañas'' las declaraciones del Presidente de la Junta, y candidato a la reelección, Emilio Pérez Touriño, en las que afirmaba que ''no pasaría ponerlo aro de la imposición lingüística''.

Callón considera ''extraño que siga el discurso del PP'' y recordó que en el caso de existir esa ''imposición lingüística'' en la enseñanza ''a responsabilidad sería del propio Touriño'', ya que, recordó, la Consejería de Enseñanza la lleva una socialista y Política Lingüística depende de Presidencia. ''No lo entiende nadie''.