viernes. 06.12.2019 |
El tiempo
viernes. 06.12.2019
El tiempo

O fragmento perdido do 'Livro da Montaria', recuperado tras 20 anos na casa do seu ladrón

El Director general de Bellas Artes Román Fernández Baca, presenta el recuperado manuscrito medieval del 'Livro da Montaria', obra clave de la literatura medieval portuguesa.VÍCTOR LERENA (Efe)
El Director general de Bellas Artes Román Fernández Baca, presenta el recuperado manuscrito medieval del 'Livro da Montaria', obra clave de la literatura medieval portuguesa.VÍCTOR LERENA (Efe)

O documento, localizado en 2014, volverá formar parte da obra da que foi subtraído despois de que este xoves entréguese ao Arquivo Provincial de Lugo

Colgado na parede e enmarcado en casa do home que lla levou. Así pasou 20 anos un fragmento manuscrito dunha das obras crave da literatura medieval portuguesa, o Livro de Montaria, un tratado de cetrería do século XV que volverá ao lugar do que desapareceu, o Arquivo Provincial de Lugo.

Este martes, os investigadores da Policía Nacional e o Ministerio de Cultura deron conta do final da historia desta folla manuscrita coa presentación nunha rolda de prensa do documento de valor "excepcional", que se consideraba destruído desde o século XVIII e por fin volverá formar parte da obra á que pertence.

A folla atopábase nunha casa particular, enmarcada e colgada nunha parede. Aínda que o home que a subtraeu do depósito notarial de strong Monforte de Lemos preguntara a profesores e catedráticos de lingua galega sobre a importancia da peza, en ningún momento decidiu pola en mans do Arquivo de Lugo e tíñaa exposta "seguramente porque era bonita".

Cando os investigadores descubriron a localización da folla manuscrita, en 2014, o home xa falecera, pero a súa familia, axiña que soubo de que se trataba o documento, devolveuna ás autoridades voluntariamente.

O folio recuperado pertence ao Livro da Montaria, un tratado dedicado á arte da cetrería e a montería, que estuda distintas presas e técnicas para cazalas e ten especial relevancia porque, explicaron, "coñecer técnicas de caza era unha forma de prepararse para a guerra".

Este tratado elaborouse a instancias do rei portugués Joâo I, e o manuscrito orixinal data de entre 1415 e 1433, polo que é a única copia medieval que existe desta obra. Desde o ano 1600, custodiábase no colexio Xesuíta de Monforte de Lemos pero coa expulsión de España da orde no século XVIII, a obra desapareceu e considerábase destruída.

A Policía Nacional conseguiu recuperar o fragmento da obra despois de que o Arquivo de Lugo detectase entre os seus fondos outras 24 follas do libro, e as subdireccións xerais de Arquivos Estatais e de Protección do Patrimonio descubrisen que anos antes se produciu o espolio doutro folio da mesma obra no depósito notarial de Monforte de Lemos. Tras varias pescudas, deron co home.

A súa familia entregou también outros 23 documentos que formaban parte do Concello de Monforte de Lemos e desde que foron rescatados todos eles permanecían no Arquivo Histórico Nacional, onde foron restaurados, estudados, e dixitalizados.

O vindeiro xoves, o Ministerio de Cultura entregará por fin ao Arquivo Provincial de Lugo o fragmento da obra recuperada, aproveitando a celebración do Consello de Patrimonio Histórico que terá lugar en Ourense.

O director xeral de Belas Artes, Román Fernández-Baca; o comisario xefe da Unidade de Delincuencia Especializada e Violenta (Udev) da Policía Nacional, Enrique Juárez; e o subdirector xeral de Arquivos Estatais, Severiano Hernández, resaltaron o "valor excepcional deste ben cultural" e o "resultado feliz" dos seus traballos, que é a restitución do documento.

Desde Cultura e desde a Policía fixeron fincapé na necesidade de protexer o patrimonio cultural, que é "identidade dos pobos" e xa que logo debe ser "coñecido e coidado". "A mellor forma de protexer o patrimonio é difundir a súa existencia", apuntou Severiano Hernández.

O fragmento perdido do 'Livro da Montaria', recuperado tras 20 anos...
Comentarios