Arturo Pérez Reverte solucionou unha discusión de parella sobre lingua en Twitter.
Todo empezou cando An, unha usuaria de Twitter, preguntou á Fundéu: "¿Pódese dicir 'en chegar cóntoche'?". A resposta foi clara: "non".
O seu noivo esixiu que Reverte o "oficializara" e o escritor interveu: "Sería 'ao chegar cóntoche' ou 'cando chegue cóntoche'".
@Fundeu Por favor, me podéis decir si “en llegar” es correcto? Utilizado de esta manera: en llegar te aviso, en llegar te cuento...
— An (@imdilaila) 23 de maio de 2019
También lo he escuchado con otros verbos estilo “en subir te digo”.
Gracias 🖤