sábado. 05.12.2020 |
El tiempo
sábado. 05.12.2020
El tiempo

Francisco Xavier Senín, Premio Nacional pola súa tradución ao galego

Xavier Senín.AEP
Xavier Senín.AEP
O académico, natural de Pontecesures, traduciu desde clásicos como O Quixote a títulos de literatura xuvenil

Francisco Xavier Senín Fernández (Pontecesures, 1949) foi galardoado co Premio Nacional á Obra dun Tradutor 2020, segundo informou o Ministerio de Cultura e Deportes, que distinguiu a súa "dilatada" carreira como tradutor ao galego, "a partir de obras de gran variedade temática e tipológica".

O xurado do premio, que concede o Ministerio de Cultura e Deporte anualmente, destacou como a obra de Senín abarca desde clásicos como O Quixote a libros de literatura infantil e xuvenil, cómic.

"As súas traducións destacan pola súa calidade e meticulosidad, nas que mostra un coñecemento pouco común das variedades diatópicas, diastráticas e diafásicas do galego", indica o fallo do xurado deste galardón, dotado con 20.000 euros.

O Premio Nacional Obra dun Tradutor ten como obxecto distinguir o conxunto do labor realizado por un tradutor español, sexa sexa a lingua ou linguas utilizadas no desenvolvemento do seu labor, e que dedique especial atención á tradución de obras estranxeiras a calquera lingua do Estado español.

Senín Fernández foi nomeado académico da Real Academia Galega  o pasado mes de outubro.

Francisco Xavier Senín, Premio Nacional pola súa tradución ao galego
comentarios